What is it for and how it works - the valley pan (top cover) N62 V8

For example in the N62 V8



it is 1 and 2 and as I understand it, one of the pump outputs enters here with a thick pipe, but then, it flows out somewhere?



PS or the view as below - is it the effect of leakage of the gasket in this thick pipe in which the coolant is