FWIW, I am experiencing very similar issue with a 1999 E46 328ci. Car is now in storage while I free up space to convert into a truck car, but I was headed in that same direction (cling DMW connection) after replacing the TB. Once I get some space, I'll bring it home and take a look at the connection. Thanks for the post and troubleshooting....

tim