High temp sealant has a possibility of working but it might not be worth the effort considering the condition your muffler is in (but what do I know...
My man, that does look good! As I've been driving my E36 so much lately I've been annoyed with my Kenwood and how it doesn't have carplay/google maps...